beyond repair

美 　英

• na.無法修理(的)
• 網(wǎng)絡(luò)無法補(bǔ)救；無法修復(fù)；無法醫(yī)復(fù)

同義詞

英漢解釋

例句

Mr. Matsumoto said he has returned to his home and found that the earthquake damaged it beyond repair.

松本說，他回過自己家，發(fā)現(xiàn)房子已經(jīng)被地震破壞到無法修復(fù)的程度。

Why didn't you just explain to me that you were beyond repair and needed to come here to get a new body?

你為什么不告訴我，你當(dāng)時(shí)是無法修復(fù)，需要到這里來獲得一個(gè)新的軀體？

Chilled, Mr. Lin could see that the situation was beyond repair. All he could do was to take a grip on himself and walk out of the bank .

林先生冷了半截身子，瞧情形是萬難挽回，只好硬著頭皮走出了那家錢莊。

If China were to follow the American model in terms of per capita carbon emissions, the world would be damaged beyond repair.

如果中國在人均二氧化碳排放量上向美國看齊的話，世界將遭受難以修補(bǔ)的損害。

I knew what John Henry was going to do. And I believed in his mission. Also, that body was damaged beyond repair. It was unpredictable.

我知道約翰亨利要做什么，我相信他。此外，我的身體已經(jīng)無法修復(fù)了，而且還有無法預(yù)料的舉動(dòng)。

Industrial capital stock is nearly beyond repair as a result of years of underinvestment and shortages of spare parts.

由于長期投資不足以及儲(chǔ)備短缺，導(dǎo)致了整個(gè)工業(yè)資本庫存漏洞陷入了幾乎無法修補(bǔ)的地步。

The first two are relatively easy to address. The last three are often beyond repair. What are some others?

前兩者的無知相當(dāng)好處理，而后三者常常無法彌補(bǔ)。還有其他的嗎？

T: It's too late. I'm beyond repair. I have nothing. No future, no friends, no job, no lover, what's the point? I might as well be dead.

已經(jīng)太遲了，我早已病入膏肓。我什么也沒有。沒未來，沒朋友，沒工作，沒愛人，還有什么意義？不如死了算了。

This is useful whenever a changed policy seems to be beyond repair and you want to start over with the installation defaults .

每當(dāng)被更改的策略似乎無法修復(fù)和想使用安裝默認(rèn)值重新開始時(shí)，這非常有用。

to replace or repair the damaged parts: the parts of the next, if damaged beyond repair, change the new.

替換或修復(fù)受損零部件：在拆下的零部件中，如果損壞至無法修復(fù)的，則需換新。

It is possible that the card has already been torn beyond repair by the bungled policy in Iraq.

因?yàn)?/c>拙劣的伊拉克政策，這張牌很可能已經(jīng)被撕了個(gè)粉碎。

Shock reduces the flow of blood to the body's vital organs, often damaging them beyond repair.

休克減少了身體內(nèi)重要器官的血流量，往往使這些器官發(fā)生不可修復(fù)的損傷。

One glance at the damaged car, and he knew that it was beyond repair.

他瞧了那輛損壞了的車一眼就知道它已經(jīng)沒法修了。

Much was made of United's attacking incision and movement last season, which left opposing defences befuddled beyond repair.

太多東西構(gòu)成了曼聯(lián)上賽季進(jìn)攻的切入和運(yùn)轉(zhuǎn)，留給對方迷惑得無法補(bǔ)救。

If your pannier has reached a state where it has deflated beyond repair, it is time to replace it with a new one.

如果你的裙撐已經(jīng)到達(dá)了不能修復(fù)的狀態(tài)，那么是時(shí)候選擇一個(gè)新的裙撐了。

A valuable instrument may be damaged beyond repair in a few seconds of carelessness.

由于疏忽大意，貴重的儀表可在幾秒鐘之內(nèi)被損壞到無法修復(fù)的程度。

When the insurance company representative came, he saw that the car was beyond repair and decided to give the owner a new one.

當(dāng)保險(xiǎn)公司的人員抵達(dá)后，發(fā)現(xiàn)車子已無法修復(fù)，于是決定賠他們一部新車。

Parts of the school remain damaged beyond repair. Some students lost their homes as a result of the storm.

學(xué)校的一部分建筑仍然損壞無法修復(fù)。有些學(xué)生因?yàn)?/c>風(fēng)暴失去了家園。

Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.

很多建筑物是無法修復(fù)的，但是有些由于設(shè)計(jì)和建筑合理仍然堅(jiān)固矗立。

The eggs looked a little sickly, and he was convinced he had damaged them beyond repair.

因?yàn)?/c>卵子看起來有些病態(tài)，他以為它們已被自己損壞了。

The piece of expensive pottery shattered into hundreds of tiny pieces, beyond repair.

那昂貴的瓷器就碎裂成幾百個(gè)小片，完全無法修補(bǔ)。

Yes dear ones I speak of death of all that is old, unclean, unnatural, ungodly, contaminated and beyond repair.

是的親愛的我修理發(fā)言超越死亡的所有老了，不潔凈的，不自然的，是不虔誠，污染和。

Shock waves create energetic subatomic particles called cosmic rays, which can tear apart biomolecules and damage DNA beyond repair.

沖擊波創(chuàng)造出一種叫做宇宙射線的高能亞原子微粒，這東西會(huì)撕裂生物分子并對DNA造成無法修復(fù)的損傷。

The image may be tarnished, but it's always there and is never beyond repair.

這個(gè)形象或許已被玷污，但它始終存在，且無法消除。

If things are beyond repair, this eclipse could mark the end of the relationship.

如果事情是無法修復(fù)的，偏食會(huì)可能標(biāo)志著此關(guān)系的結(jié)束。

The edifice of the modern synthesis has crumbled, apparently, beyond repair.

現(xiàn)代綜合大廈已經(jīng)崩潰，顯然已無法修復(fù)。

I know, it was really a rhetorical question. Our system is so corrupt I believe it is beyond repair.

我知道，這確實(shí)是一個(gè)修辭問題。我們的系統(tǒng)如此腐敗，我相信它已經(jīng)無法修復(fù)。

At a makeshift hospital, her left leg was deemed beyond repair and amputated just below the knee.

在一個(gè)臨時(shí)醫(yī)院，她的左腿無法修復(fù)而不得不膝蓋以下全部截去。

I'll soon have to scrap this lawn mower, it's beyond repair and on its last legs.

不久將不得不把我這臺割草機(jī)廢棄掉，因它已不能修理，即將報(bào)廢了。

The computer is beyond repair. You might as well buy a new one.

這臺電腦修不好了，你不如買臺新的算了。

So just what should you do with the gadgets that are completely beyond repair?

到底我們該拿這些已經(jīng)完全無法修理的電子玩意們怎么辦呢？

The hospital is so rotted that it's beyond repair.

這所醫(yī)院已破敗得無法修繕了。

Or, according to yet another explanation, to damage Mr Putin's reputation and Russian-Western relations perhaps beyond repair.

根據(jù)又一個(gè)解釋，還意在損害普京的名譽(yù)，并可能使俄羅斯與西方的關(guān)系惡劣到無法修補(bǔ)。

Someone who doesn't drive you to commit murder or doesn't humiliate you beyond repair.

而這個(gè)人不會(huì)逼你去殺人，也不會(huì)不留情面地羞辱你。

The new wines of industrialism and democracy have been poured into old bottles and they have burst the old bottles beyond repair.

工業(yè)主義和民主這些新酒注入他們那些舊皮囊里，把舊皮囊脹裂得無法彌補(bǔ)了。

Not suitable for steam service. Steam and other fluids will wire draw body threads of loose seats beyond repair.

不適用于蒸汽應(yīng)用場合。蒸汽和其它流體會(huì)拉曳閥體螺紋，造成閥座松動(dòng)以至無法維修。

Many contend that we have already contaminated the world beyond repair.

許多人認(rèn)為我們已經(jīng)把世界污染得無法修復(fù)。

GOD fixed my broken heart, I thought was beyond repair.

上帝修補(bǔ)我原以為無法復(fù)原的心。

Figure 6: Car compartment damages and mobile phone units were destroyed beyond repair.

圖片6：車廂受損，被破壞的手機(jī)已無法修理。

If beyond repair the pipe shall be cut and the pipe end re beveled.

如果無法修補(bǔ)，應(yīng)切割管子，且重新將管端切成斜邊。